1 00:00:04,720 --> 00:00:06,560 Sakin nefes alıyorsun. 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,640 Bir... 3 00:00:10,720 --> 00:00:11,960 Ve dışarı. 4 00:00:13,800 --> 00:00:14,840 A. 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,400 Ve dışarı. 6 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 Yani... 7 00:00:24,240 --> 00:00:25,400 Ve şimdi... 8 00:00:29,720 --> 00:00:31,760 Sarkaç'ı düzeltin. 9 00:00:35,480 --> 00:00:38,720 Düşüncelerinizi organize etmeyin. Bırak gitsinler. 10 00:00:41,040 --> 00:00:43,520 Ve sakince nefes al... 11 00:00:46,880 --> 00:00:48,920 ...ve dışarı. 12 00:00:52,800 --> 00:00:54,800 Sana rehberlik edeceğim. 13 00:00:55,320 --> 00:00:56,680 Adım adım. 14 00:00:57,440 --> 00:00:59,240 adım adım, 15 00:00:59,320 --> 00:01:02,000 acının köküne kadar. 16 00:01:02,160 --> 00:01:04,040 İlk çıkış! - Acının kaynağına. 17 00:01:04,200 --> 00:01:05,200 İlk çıkış! 18 00:01:08,520 --> 00:01:10,800 Şimdi toplanın tüm gücün 19 00:01:10,960 --> 00:01:14,280 ve onları yargılamak elindeki taşın üzerinde. 20 00:01:15,400 --> 00:01:19,400 Eliniz iradenize itaat eder. 21 00:01:19,480 --> 00:01:22,880 senin isteğin taşı kırabilir. 22 00:01:24,400 --> 00:01:27,160 Yalnızca senin isteğin 23 00:01:27,320 --> 00:01:28,400 el itaat eder. 24 00:01:29,240 --> 00:01:32,680 Ve eğer şimdi Elini aç göreceksin 25 00:01:32,840 --> 00:01:35,360 Eli benimki kadar sağlam. 26 00:01:35,520 --> 00:01:38,120 Sakince nefes alın... 27 00:01:40,200 --> 00:01:41,560 ...ve dışarı. 28 00:01:42,840 --> 00:01:46,720 Ve "şimdi" dediğimde sonra bırak gitsin. 29 00:01:46,800 --> 00:01:47,920 Şimdi. 30 00:01:59,240 --> 00:02:01,040 Size nasıl teşekkür edebilirim doktor? 31 00:02:05,120 --> 00:02:07,880 Ne kadar uzaktasın? eğitiminiz sırasında geldi 32 00:02:07,960 --> 00:02:09,280 asistan doktor olarak mı? 33 00:02:12,720 --> 00:02:15,080 Savaşın ikinci yılında acil sınav. 34 00:02:17,160 --> 00:02:18,560 Sonra Batı Cephesi. 35 00:02:21,280 --> 00:02:24,720 Neden benimle hastanedesin? biraz elinizin altında değil mi? 36 00:02:25,640 --> 00:02:28,640 Sen iyileşene kadar ve gitmene izin vermek zorundayım. 37 00:02:28,800 --> 00:02:30,960 Senin gibi biri Kullanabilirim. 38 00:02:32,120 --> 00:02:33,400 yoldaşlar, 39 00:02:34,080 --> 00:02:37,320 bu benim görevim sana bildirmek için 40 00:02:38,000 --> 00:02:41,560 bugün Kaiser Wilhelm'imiz tahttan çekildi. 41 00:02:42,280 --> 00:02:45,680 O, ailesinin yanında ülke dışına seyahat etti. 42 00:02:46,320 --> 00:02:51,520 Sosyal Demokrat Scheidemann Cumhuriyet Berlin'de ilan edildi. 43 00:02:52,320 --> 00:02:56,160 Dört yıl süren kanın ardından savaş bitti. 44 00:02:56,320 --> 00:02:57,600 Bize ne olacak? 45 00:02:57,680 --> 00:02:59,960 Almanya teslim oldu. 46 00:03:00,040 --> 00:03:01,440 Bu doğru değil! 47 00:03:02,920 --> 00:03:04,360 Bu bir yalan! 48 00:03:04,880 --> 00:03:06,240 Hepsi yalan! 49 00:03:06,400 --> 00:03:07,400 Sessizlik. 50 00:03:07,480 --> 00:03:09,000 Sizi hainler! 51 00:03:09,080 --> 00:03:11,840 Yahudi sürünüz! - Benimle gel. 52 00:03:11,920 --> 00:03:13,040 Hepsi yalan! 53 00:03:13,880 --> 00:03:15,320 Sizi yalancılar! - Oturmak. 54 00:03:16,080 --> 00:03:17,640 Sizi hainler! 55 00:03:17,800 --> 00:03:20,640 Yahudi... sürünüz! 56 00:03:20,800 --> 00:03:22,960 Acınası bir kasvet. 57 00:03:23,040 --> 00:03:26,440 Toprakta sürüneceksin, sizi kirli solucanlar... 58 00:03:27,360 --> 00:03:28,840 Ona yardım edebilir misin? 59 00:03:28,920 --> 00:03:32,080 Burada daha fazla hayatta kalamayacak. baş belası. 60 00:03:32,160 --> 00:03:34,880 Gözleri tamamen sağlamdır. 61 00:03:35,040 --> 00:03:37,240 Ama gerçekten hiçbir şey görmüyor mu? 62 00:03:37,320 --> 00:03:38,880 Adam hiçbir şey görmek istemiyor. 63 00:03:39,720 --> 00:03:42,040 Biz buna histerik körlük diyoruz. 64 00:03:42,560 --> 00:03:45,360 Sebep doğası gereği organik değildir. - Numara yapan biri. 65 00:03:45,880 --> 00:03:47,040 Hasta bir adam. 66 00:03:47,760 --> 00:03:49,480 Hasta ama kör değil. 67 00:03:50,800 --> 00:03:53,160 Hey! Özel? 68 00:03:53,960 --> 00:03:55,720 Personel doktoru, Profesör. 69 00:03:56,360 --> 00:03:57,520 Buraya gel. 70 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 Burada. 71 00:04:08,600 --> 00:04:10,320 Hala ne için uyanıksın? 72 00:04:11,360 --> 00:04:14,480 Uyuyamıyorum Profesör. Zaten haftalardır. 73 00:04:15,320 --> 00:04:17,880 Sinirler, öyle mi? Biraz gergin misin? 74 00:04:18,880 --> 00:04:20,480 Lütfen Sayın Personel Cerrahı, 75 00:04:21,120 --> 00:04:23,560 bana yardım et. Tekrar uyumak istiyorum. 76 00:04:23,640 --> 00:04:26,200 Bekleme odasına git ve beni orada bekle. 77 00:04:26,280 --> 00:04:27,600 Teşekkür ederim Profesör. 78 00:04:27,760 --> 00:04:29,720 Ne zaman ...? - Beklemeli. 79 00:04:42,720 --> 00:04:44,240 Güzel konu, 80 00:04:44,400 --> 00:04:46,880 ama inatçılıkla dolu. Onu bekleteceğiz. 81 00:04:47,600 --> 00:04:50,640 - Bütün gece mi? - Evet. Bunu istemesi gerekiyor. 82 00:04:51,200 --> 00:04:53,200 O yapmak zorunda vücudunun her zerresiyle 83 00:04:53,280 --> 00:04:55,320 ve ruhu özlüyor. 84 00:04:55,920 --> 00:04:58,920 Bütün gece umut etsin geldiğimizi. 85 00:05:00,280 --> 00:05:03,040 Henüz hazır değil ama yarın sabah onu serbest bırakacağız. 86 00:05:08,040 --> 00:05:10,280 Her insanın içinde bir Tanrı vardır. 87 00:05:11,160 --> 00:05:12,320 Vasiyet budur. 88 00:05:13,400 --> 00:05:14,800 Enerji budur. 89 00:05:16,880 --> 00:05:18,040 Alev. 90 00:05:20,200 --> 00:05:21,440 Alevi görüyor musun? 91 00:05:21,600 --> 00:05:24,040 İstiyorum ama... 92 00:05:24,480 --> 00:05:25,600 Evet. 93 00:05:26,640 --> 00:05:28,360 Evet. - Görmelisin. 94 00:05:29,280 --> 00:05:30,960 Senin için her şey mümkün. 95 00:05:31,120 --> 00:05:32,240 Daha da fazlası! 96 00:05:33,400 --> 00:05:34,400 Daha fazla. 97 00:05:35,640 --> 00:05:37,720 Daha fazla! 98 00:05:39,120 --> 00:05:40,440 Peki, bu iyi! 99 00:05:43,080 --> 00:05:44,360 Uyanmak. 100 00:05:46,200 --> 00:05:47,200 Şimdi ne görüyorsun? 101 00:05:49,120 --> 00:05:51,000 Beyaz? Kağıt? Ben... 102 00:05:52,360 --> 00:05:54,520 Beyaz görüyorum... 103 00:05:56,960 --> 00:05:58,040 görüyorsun. 104 00:07:29,680 --> 00:07:31,480 Tanrıya şükür, işte buradasın. 105 00:07:31,960 --> 00:07:34,800 Sadece sen yapabilirsin bilgilerim tanıklık ediyor. 106 00:07:35,400 --> 00:07:37,680 Orada, barda yazı işleri müdürü Heymann'dır. 107 00:07:40,800 --> 00:07:42,600 Onunla konuşacağız. - Hayır. 108 00:07:43,280 --> 00:07:45,160 Artık ona güvenemezsin. 109 00:07:45,640 --> 00:07:47,920 Onlar aramaya çıktık. 110 00:07:56,760 --> 00:07:58,200 Anno, burada neler oluyor? 111 00:07:58,640 --> 00:07:59,920 Orada duruyor. 112 00:08:01,160 --> 00:08:03,000 Artık gitmeliyiz. 113 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 Hadi. Üst kısımda. 114 00:08:30,720 --> 00:08:32,120 Anno, burada neler oluyor? 115 00:08:32,200 --> 00:08:35,320 Gereon, onun bilgisi herhangi bir bombadan daha fazla patlayıcı güce sahiptir. 116 00:08:35,960 --> 00:08:36,960 Hadi. 117 00:08:42,240 --> 00:08:43,240 Orada, ön tarafta. 118 00:08:46,600 --> 00:08:49,560 Artık Almanya'da kimse olmayacak Hikayenizi yayınlayın. 119 00:08:49,640 --> 00:08:53,480 Şu an bulunduğun yer yeterli değil polis tarafından aranıyor. 120 00:08:54,080 --> 00:08:56,400 Acilen yurt dışına gitmeniz gerekiyor. 121 00:08:56,480 --> 00:08:58,880 Kısa süre sonra ayrılıyor Paris'e giden ekspres tren. 122 00:08:59,400 --> 00:09:01,000 Onu almalısın. 123 00:09:01,520 --> 00:09:04,600 Dr. Ernst White ile iletişime geçeceğim iletişime geçin. 124 00:09:04,680 --> 00:09:06,320 O hikayenizi tanıyorum. 125 00:09:06,400 --> 00:09:08,320 Hepsine sahip Basına gerekli bağlantılar. 126 00:09:08,400 --> 00:09:09,680 Bunu nasıl hayal ediyorsun? 127 00:09:10,360 --> 00:09:12,000 Polis beni arıyor. 128 00:09:12,080 --> 00:09:15,160 Trene binemiyorum bırakın Fransa'yı. 129 00:09:16,840 --> 00:09:18,120 Sana eşlik edeceğim. 130 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Neden yapayım? bir polis memuruna güvenir misin? 131 00:09:25,120 --> 00:09:26,400 O benim kardeşim. 132 00:09:29,920 --> 00:09:31,960 Sor Dr. White'dan sonra bu restoranda. 133 00:09:32,600 --> 00:09:35,840 Burası Almanların en sevdiği pub 5. bölgede. 134 00:09:36,000 --> 00:09:39,080 Her şeyi anlat. Her an buna tanıklık edebilirim. 135 00:09:39,520 --> 00:09:40,760 Giy onları. 136 00:09:43,800 --> 00:09:44,960 Kamuflaj için. 137 00:09:45,880 --> 00:09:46,880 Ve? 138 00:09:47,480 --> 00:09:48,640 Her yerde arandı. 139 00:09:48,800 --> 00:09:50,200 Onu tutuklamış olmalı. 140 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 Doktor mu? 141 00:09:53,520 --> 00:09:55,680 O zaman ona sahip Kaleye güvenli bir şekilde getirildi, değil mi? 142 00:09:55,760 --> 00:09:56,960 Kabul edilebilir, evet. 143 00:10:15,440 --> 00:10:16,720 Harika bir resim. 144 00:10:17,360 --> 00:10:20,240 Gerilmiş kollar, şifa çağrıları. 145 00:10:21,080 --> 00:10:23,520 Çelik kasklar ayrıca selamlamak için ellerini kaldırırlar. 146 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Tıpkı SA'da olduğu gibi. 147 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 Öyle bir birlik ki... burada bütünüyle ifade edilmiştir. 148 00:10:44,280 --> 00:10:46,000 Orada yer açın. - Yan tarafa. 149 00:10:46,080 --> 00:10:49,240 Tren kalabalık, geri çekilin. - Bu trene binmeliyiz. 150 00:10:49,920 --> 00:10:52,000 Kocam alındı. 151 00:10:53,440 --> 00:10:54,560 Beklemek! 152 00:10:58,160 --> 00:11:01,280 Üzgünüm. Tren ağzına kadar dolu yapılacak hiçbir şey yok. 153 00:11:01,360 --> 00:11:02,600 Şef! 154 00:11:02,680 --> 00:11:05,000 Resmi transferimiz var yurt dışında. 155 00:11:05,080 --> 00:11:07,680 - Meslektaşımın yine de benimle gelmesi gerekiyor. - Ama ne yazık ki yalnız değil. 156 00:11:08,960 --> 00:11:10,560 Derhal, dedektif polis memuru. 157 00:11:10,720 --> 00:11:11,960 Komiser, teşekkür ederim. 158 00:11:12,040 --> 00:11:14,240 Eğer beni takip ederseniz lütfen. İş arkadaşı! 159 00:11:21,480 --> 00:11:23,520 İyi akşamlar rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 160 00:11:23,680 --> 00:11:25,640 Pencere koltukları el konuluyor. 161 00:11:25,720 --> 00:11:27,000 Özel rezervasyon yaptırdık. 162 00:11:27,160 --> 00:11:29,560 İş gezisi mücbir sebeptir. - Bu duyulmamış bir şey. 163 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Sana sormam gerekiyor. 164 00:11:30,720 --> 00:11:32,280 Bir pencere koltuğu gerekli değil. 165 00:11:32,360 --> 00:11:35,280 Evet Komiser, anlayacaksınız. Senden ayağa kalkmanı istemek zorundayım. 166 00:11:35,440 --> 00:11:37,400 bu önemli bir mahkum nakliyesi. 167 00:11:37,480 --> 00:11:40,840 Ama trende kalıyoruz. - Elbette mösyö. 168 00:11:40,920 --> 00:11:42,720 Üzgünüm madam. İyi yolculuklar. 169 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 İyi akşamlar. 170 00:11:47,080 --> 00:11:48,080 İyi akşamlar. 171 00:11:48,800 --> 00:11:49,800 İyi akşamlar. 172 00:11:56,120 --> 00:11:57,120 İzin veriyor musun? 173 00:12:01,360 --> 00:12:02,360 Endişelenme. 174 00:12:02,880 --> 00:12:05,360 Adam... kontrol altında. 175 00:12:05,440 --> 00:12:07,800 - Hımm. - Geride kalın. 176 00:12:09,960 --> 00:12:12,880 Buradan geçmeliyiz! O trene yetişmeliyiz! 177 00:12:14,200 --> 00:12:16,240 Yolun dışında, bu bir emirdir! 178 00:12:25,320 --> 00:12:26,840 Bu tren nereye gidiyor? 179 00:12:26,920 --> 00:12:29,000 Paris'e, ama çok geç kaldın. 180 00:12:30,840 --> 00:12:33,360 Nerede duruyor? Yolda nerede durur? 181 00:12:33,440 --> 00:12:35,800 Sadece Köln'de ve sonra sınıra geri döndüm. 182 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Benimle gel. 183 00:13:29,840 --> 00:13:31,520 Kardeşimi nereden tanıyorsun? 184 00:13:33,040 --> 00:13:34,480 Onu tedavi ettim. 185 00:13:36,400 --> 00:13:37,800 Savaşın sonunda. 186 00:13:37,960 --> 00:13:42,120 Daha sonra doktorasını benimle yaptı. Harika bir kariyere sahip olmak üzereydi. 187 00:13:43,720 --> 00:13:45,040 Sonra o... 188 00:13:46,480 --> 00:13:49,440 Evet Bugün “kayboldu” demek zorundasın. 189 00:13:50,360 --> 00:13:53,600 Ta ki aniden neredeyse on yıl sonra 190 00:13:53,760 --> 00:13:55,200 yeniden ortaya çıktı. 191 00:13:55,280 --> 00:13:57,720 Yeni kimliğiyle Dr. Schmidt olarak. 192 00:13:58,360 --> 00:13:59,720 Ne istiyordu? 193 00:13:59,800 --> 00:14:03,080 Benim desteğim. Kardeşin pek çok şeyin geleceğini gördü. 194 00:14:03,160 --> 00:14:05,040 Yapmıyorum Görmek istemedim. 195 00:14:07,640 --> 00:14:10,040 ne yapacaksın Paris'teki bu beyefendiye söyler misin? 196 00:14:11,160 --> 00:14:12,200 Neyle ilgili? 197 00:14:12,360 --> 00:14:13,720 Tıbbi bir kayıt. 198 00:14:16,440 --> 00:14:17,960 Bir politikacıyla mı ilgili? 199 00:14:19,640 --> 00:14:20,760 Üzgünüm. 200 00:14:20,920 --> 00:14:24,000 - Senin yüzünden birçok şeyi riske atıyorum. - Hayır, benim yüzümden değil. 201 00:14:24,080 --> 00:14:26,480 Onlar bunu yapıyorlar kardeşin için, değil mi? 202 00:14:29,280 --> 00:14:31,000 Bir de gizem var. 203 00:14:34,200 --> 00:14:36,800 erkek kardeşim var ön tarafta bırakıldı. 204 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Sadece bir mucizeyle hayatta kaldı. 205 00:14:43,000 --> 00:14:44,320 Bu seni rahatsız mı ediyor? 206 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Bugüne kadar. 207 00:14:51,200 --> 00:14:53,560 Ben bir psikiyatristim, yani... 208 00:14:53,640 --> 00:14:56,200 Savaş travması yaşıyorum oldukça tanıdık. 209 00:14:59,320 --> 00:15:00,720 Hitler sizin hastan mıydı? 210 00:15:11,480 --> 00:15:13,800 Evet öyleyim mevcut Reich Şansölyesi 211 00:15:13,880 --> 00:15:16,320 o zamanlar Pasewalk'ta tanışmıştık, onun doktoru olarak. 212 00:15:17,600 --> 00:15:19,800 O hala oradaydı basit bir özel. 213 00:15:20,800 --> 00:15:21,880 Ve? 214 00:15:23,800 --> 00:15:26,560 Psikiyatrik olanlar Soruşturmalar var... 215 00:15:27,040 --> 00:15:31,160 evet diyelim ki var uzlaşmacı karakter. 216 00:15:31,320 --> 00:15:33,480 Ve her şeyden önce, ve onun için çok daha kötüsü, 217 00:15:33,560 --> 00:15:37,440 bariz bir şekilde kendisiyle çelişiyor kendi efsane oluşumu. 218 00:15:41,600 --> 00:15:43,920 Basın balosunda ne istiyordun? 219 00:15:45,680 --> 00:15:47,400 Bir gazeteciyle tanışın. 220 00:15:48,560 --> 00:15:50,280 Dosyayı ona vermek için mi? 221 00:15:50,880 --> 00:15:53,320 Dosya kayboldu Yıllardır hiçbir iz bırakmadan 222 00:15:53,960 --> 00:15:55,480 ama eğer istersen... 223 00:15:56,960 --> 00:15:58,680 Ben dosyayım. 224 00:16:05,960 --> 00:16:07,120 Gereon'u mu? 225 00:17:15,560 --> 00:17:18,000 rutin kontrol, kimlikler. 226 00:17:22,560 --> 00:17:24,520 Rutin kontrol, kimlik kartları. 227 00:17:26,000 --> 00:17:28,160 Rutin kontroller, kimlik kartları. 228 00:17:28,240 --> 00:17:31,320 İyi akşamlar beyler. Affedersiniz, kimlik kartları lütfen. 229 00:17:31,480 --> 00:17:33,720 Biz ama henüz sınırda değil. 230 00:17:33,800 --> 00:17:35,800 Rutin kontrol, kimlik kartları! 231 00:17:56,600 --> 00:17:57,840 Kracauer. 232 00:17:58,760 --> 00:17:59,960 Yahudi misin? 233 00:18:00,760 --> 00:18:02,880 Bunun ne önemi var? - Evet veya hayır? 234 00:18:03,840 --> 00:18:05,600 Sen kimsin ki? - Lütfen Eleanor. 235 00:18:05,760 --> 00:18:08,680 eğer ben ben göstermeli, bunu da yapmalı. 236 00:18:09,120 --> 00:18:12,560 Lütfen karımı affedin. Ve evet, ben Yahudiyim. 237 00:18:13,560 --> 00:18:15,360 Karım var adımı aldı. 238 00:18:15,520 --> 00:18:17,120 Herbert, yapmalısın... - Sessiz ol! 239 00:18:18,400 --> 00:18:21,080 Araba sürüyoruz Paris'teki kız kardeşime. 240 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 Gelecek hafta geri döneceğiz. 241 00:18:25,680 --> 00:18:29,040 Hmm. Siz Yahudiler buna sahipsiniz Dünyanın her yerindeki akrabalar, değil mi? 242 00:18:29,120 --> 00:18:30,640 Bu neyle ilgili? 243 00:18:33,000 --> 00:18:34,120 Bunlar? 244 00:18:37,400 --> 00:18:38,960 Prusya polisi. 245 00:18:40,600 --> 00:18:43,080 - Thüringen'deyiz. - Anlayabilirsin. 246 00:18:44,000 --> 00:18:46,920 Bildiğim kadarıyla arasında var Prusya ve Thüringen'in sınırı yoktur. 247 00:18:47,080 --> 00:18:48,520 Yoksa bir şeyi mi kaçırdım? 248 00:18:48,960 --> 00:18:50,440 Akıllıca, değil mi? 249 00:18:51,160 --> 00:18:53,560 Kendini tanıt, o zaman seni şikayet edeceğim. 250 00:19:18,560 --> 00:19:19,560 Teşekkürler. 251 00:19:28,960 --> 00:19:32,200 Yanımda herhangi bir evrak yok. Fransa'ya bu şekilde varamayız. 252 00:19:34,720 --> 00:19:36,560 Daha sonra Köln'de ineceğiz. 253 00:19:37,640 --> 00:19:39,800 orada yapabilirim Sana evrakları getir. 254 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 İstifa etmek! 255 00:20:45,640 --> 00:20:47,480 Gül Pazartesi. 256 00:20:48,400 --> 00:20:50,000 Tam zamanında geldik. 257 00:20:53,080 --> 00:20:54,280 Ya da değil. 258 00:21:12,240 --> 00:21:14,240 Farklı çıkış. Gelmek. 259 00:21:25,920 --> 00:21:27,080 Şimdi ne olacak? 260 00:21:29,920 --> 00:21:31,520 Arkadan. geleceğim. 261 00:21:37,040 --> 00:21:39,560 -Erwin. - Bavulumuz! 262 00:21:40,280 --> 00:21:41,960 Şef! Şef! 263 00:21:42,040 --> 00:21:43,880 Bavulumuz! Bir hırsız! 264 00:21:43,960 --> 00:21:45,080 Tamam, gidelim. 265 00:21:46,640 --> 00:21:48,240 Schupos! Bu taraftan! 266 00:21:49,880 --> 00:21:52,760 - Gitmek. - - Oradalar. Kıpırdama! 267 00:21:52,920 --> 00:21:54,600 Sakin ol dedim. 268 00:22:00,800 --> 00:22:02,640 Son durak beyler! 269 00:22:03,440 --> 00:22:05,560 Kapamak. Bu senin çantan mı? 270 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Orada ne var? 271 00:22:08,400 --> 00:22:11,120 - Hiçbir fikrim yok. - Eller beyler. 272 00:22:21,680 --> 00:22:22,840 İsim? 273 00:22:23,000 --> 00:22:24,000 Rath. 274 00:22:25,640 --> 00:22:26,640 Daha öte? 275 00:22:26,720 --> 00:22:27,720 Gereon. 276 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 Doğmak? 277 00:22:30,360 --> 00:22:32,760 5 Mart 1899, Köln'de. 278 00:22:33,280 --> 00:22:34,840 Kendinizi tanımlayabilir misiniz? 279 00:22:35,240 --> 00:22:36,280 Ne yazık ki hayır. 280 00:22:36,840 --> 00:22:39,760 sana soracaktım, polis şefini aramak. 281 00:22:41,560 --> 00:22:43,480 Engelbert Rath, babam. 282 00:22:49,520 --> 00:22:52,520 bana söylemek istemiyorsun hangi bilgilere sahipsin? 283 00:22:52,600 --> 00:22:53,720 Buna iznim yok. 284 00:22:54,520 --> 00:22:56,920 Onlar konu tıbbi gizlilik. 285 00:22:57,480 --> 00:22:59,320 Bunu yapabilirim yalnızca iş arkadaşlarınızla paylaşın. 286 00:23:00,480 --> 00:23:02,880 O zaman yapabilirim Onlara herhangi bir belge vermeyin. 287 00:23:03,600 --> 00:23:06,680 Tanıdıklığın işe yaradığı yer burası Oğlumla ilgili de hiçbir şey yok. 288 00:23:07,360 --> 00:23:08,520 umuyordum 289 00:23:08,600 --> 00:23:11,040 kişilerinizi siz ayarlarsınız belediye başkanına. 290 00:23:11,520 --> 00:23:13,480 Belediye başkanlığını yapamam bir şeye karışmak, 291 00:23:13,560 --> 00:23:15,520 kimin geçmişini bilmiyorum. 292 00:23:16,920 --> 00:23:18,040 O zaman bunu yapmak zorundayım. 293 00:23:19,080 --> 00:23:20,880 Yapamadığın şeyi yap. 294 00:23:21,480 --> 00:23:25,360 Belki o zaman onlara göndermem gerekecek tatsız geçmişi hatırla. 295 00:23:26,200 --> 00:23:27,560 Hangi hikaye? 296 00:23:30,240 --> 00:23:33,160 Bu yüzden sen ben o zamanlar Berlin'e göndermiştin. 297 00:23:33,240 --> 00:23:35,440 Köln Belediye Başkanı şantaj yapılıyor. 298 00:23:36,000 --> 00:23:37,040 Bay Dr. Adenauer. 299 00:23:38,920 --> 00:23:41,960 Durum tatsız. Seçimden önce yapılması gerekiyor. 300 00:23:57,640 --> 00:23:59,480 Evet dinliyorum. 301 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 İyi günler. Dedektif Müfettiş Ritter, 302 00:24:01,640 --> 00:24:03,440 Departman A, Berlin Polis Merkezi. 303 00:24:03,520 --> 00:24:06,400 Bu oğlunuzla ilgili. Komiser Gereon Rath. 304 00:24:06,480 --> 00:24:09,360 En son görüldü 30 Ocak akşam 21.00 civarında 305 00:24:09,440 --> 00:24:10,760 polis yaklaşımıyla 306 00:24:10,920 --> 00:24:13,080 eşlik etti bir cinayet zanlısının. 307 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 Bundan sonra hiçbir iz kalmıyor. 308 00:24:14,880 --> 00:24:16,960 Sorunuz nedir hanımefendi? 309 00:24:17,400 --> 00:24:19,160 Ondan bir şey duydun mu? 310 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Hayır. 311 00:24:23,480 --> 00:24:24,840 Yıllardır değil. 312 00:24:25,840 --> 00:24:26,960 Teşekkürler. 313 00:24:29,560 --> 00:24:31,800 Berlin'den bir Bayan Şövalye. 314 00:24:32,400 --> 00:24:34,080 Seni özlüyor gibi görünüyor. 315 00:24:34,880 --> 00:24:36,800 Berlin'den ayrılışımız... 316 00:24:38,560 --> 00:24:39,800 Peki, şaşırtıcı. 317 00:24:40,280 --> 00:24:43,480 Asansöre geliyorsun belediye başkanına değil. 318 00:24:43,560 --> 00:24:46,000 Bugün Rose Monday'de değil. Hülsenbeck Hanım! 319 00:24:46,080 --> 00:24:48,080 Beni Berlin 1347'ye bağlayın. 320 00:24:48,160 --> 00:24:51,800 Durun, güzeller. Aksi halde her şeyi kaçıracaksınız. 321 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Teşekkürler. 322 00:24:54,240 --> 00:24:55,760 Bu senin için iyi. 323 00:24:55,840 --> 00:24:57,440 Kesinlikle hayır. 324 00:24:57,520 --> 00:25:00,160 Fransa'ya gitmek istersen evraklara ihtiyacın var. 325 00:25:00,320 --> 00:25:02,120 Ama böyle bir asansörde değil. 326 00:25:06,400 --> 00:25:08,120 Ben bunu giymiyorum. 327 00:25:08,200 --> 00:25:10,040 İstiyor musun? belediye başkanıyla tanışın, 328 00:25:10,120 --> 00:25:12,080 birazını giymelisin. 329 00:25:12,520 --> 00:25:14,040 Berlin'de kimse cevap vermiyor. 330 00:25:14,120 --> 00:25:15,920 teşekkür ederim Daha sonra tekrar deneyeceğim. 331 00:25:18,080 --> 00:25:21,400 Neyse ki Bayan Hülsenbeck bunu başardı her şeyi çok çabuk çözüyorum. 332 00:25:23,480 --> 00:25:25,600 Buraya gel, sana yardım etmeme izin ver. 333 00:25:26,800 --> 00:25:29,000 Yani şimdi Bir içki daha içelim mi? 334 00:25:29,720 --> 00:25:31,640 İşte buyurun Rahip! 335 00:25:32,880 --> 00:25:34,440 Bayanlar ve baylar, 336 00:25:34,600 --> 00:25:36,840 şehir yükseliyor davulların gürlemesinde. 337 00:25:36,920 --> 00:25:38,520 Mekanlar aydınlanıyor 338 00:25:38,680 --> 00:25:41,440 ve kahkaha yalan havada bir vaat gibi. 339 00:25:41,520 --> 00:25:43,480 Alter Markt'tan Heumarkt'a 340 00:25:43,560 --> 00:25:46,080 mutluluk dolaşıyor sokaklar boyunca. 341 00:25:46,160 --> 00:25:48,920 Müzik yükseliyor, Adımlar ritim haline gelir, 342 00:25:49,080 --> 00:25:51,520 Hareket coşkuya dönüşür. 343 00:25:51,600 --> 00:25:55,480 Bu bir an değil bu bir olaydır. 344 00:25:55,560 --> 00:25:56,640 Gelmek. 345 00:25:58,160 --> 00:26:00,160 - Nerede? - Azaltıyoruz. 346 00:26:00,320 --> 00:26:04,480 Bu Karnaval, bu Köln ve şimdi festival başlıyor! 347 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 Peki, sana kalsın. 348 00:26:25,840 --> 00:26:27,000 Kölle! 349 00:26:27,560 --> 00:26:28,720 Kölle! 350 00:26:29,360 --> 00:26:32,720 Amacımızı kaybediyoruz gözden uzakta, Komiser. 351 00:26:36,000 --> 00:26:38,600 İşte burada. Bira fabrikası var. 352 00:26:40,920 --> 00:26:42,880 Burada belediye başkanı oturuyor. 353 00:26:46,080 --> 00:26:47,120 Utanma. 354 00:26:51,480 --> 00:26:59,480 ♪ Bir zamanlar Ren Nehri'nde Ay ışığında bir kadeh şarapla 355 00:26:59,840 --> 00:27:07,840 ♪ Bir zamanlar Ren Nehri'nde Bütün dünyanın senin olduğuna inanıyorsun 356 00:27:08,200 --> 00:27:16,200 ♪ Ağız her saat gülüyor Hasta kalp iyileşecek 357 00:27:27,160 --> 00:27:29,040 Aziz Gereon. 358 00:27:29,200 --> 00:27:31,840 - Bana neşe veriyorsun oğlum. - Sayın Belediye Başkanı. 359 00:27:32,480 --> 00:27:34,040 - Baba. - Kölle Alaaf. 360 00:27:34,120 --> 00:27:36,880 - Aşağıdaki... - Babam bana zaten söyledi. 361 00:27:38,560 --> 00:27:41,760 Yarın benimle Paris'e gelebilirsin. evet, sabah 8'de, zamanında. 362 00:27:41,920 --> 00:27:44,800 Aeroplan'da uçuyorum, Akşam geri dönmem gerekiyor. 363 00:27:46,120 --> 00:27:48,000 Çok teşekkür ederim Dr. Adenauer. 364 00:27:48,160 --> 00:27:50,680 Babam söylediğinde öyle olmalı, sonra da öyle olmalı, değil mi? 365 00:27:50,760 --> 00:27:53,000 Bu uyuyor her şey oğlum. Şerefe! 366 00:27:53,080 --> 00:27:54,080 Şerefe! 367 00:27:55,880 --> 00:27:57,320 Paris'e uçuyoruz. 368 00:27:57,400 --> 00:27:58,440 - Ne? - Evet. 369 00:27:58,520 --> 00:27:59,880 Yarın sabah saat 8'de. 370 00:28:00,600 --> 00:28:03,480 Evet, Köln'deyiz. Burada her şey yerli yerine oturuyor. 371 00:28:27,160 --> 00:28:28,360 Evet, arabuluculuk mu? 372 00:28:29,720 --> 00:28:31,640 SA hızla Ehrenfeld'i kışlaya yerleştirir. 373 00:28:34,200 --> 00:28:38,800 Ve şimdi bana hoş geldin yeni Reich Şansölyesi, 374 00:28:39,360 --> 00:28:43,360 bugün değerli bir şirketle Bay Otto Regensburger tarafından. 375 00:28:46,720 --> 00:28:49,000 Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 376 00:28:51,720 --> 00:28:53,160 Çabuk sevinme, 377 00:28:53,320 --> 00:28:55,960 - Bay Hitler ve ben... -Regensburg! 378 00:28:57,200 --> 00:29:00,400 Kendini teslim et, sizinle güçlerimizi birleştirmek. 379 00:29:00,480 --> 00:29:03,600 Evet ama... - Biz kötülüğün tam tersiyiz. 380 00:29:03,680 --> 00:29:06,760 Evet kesinlikle haklısın Sayın Reich Şansölyesi. 381 00:29:06,920 --> 00:29:10,760 Uzun zamandır bunu yapmaya çalışıyorum yani kötü niyetli olmayın. 382 00:29:12,080 --> 00:29:14,800 Yani seninle ortak olmak. - Ah. 383 00:29:14,960 --> 00:29:16,720 Hep böyle davranıyor sanki beni tanımıyor. 384 00:29:16,800 --> 00:29:18,480 Ben de seni hiç tanımıyorum. 385 00:29:19,080 --> 00:29:20,200 Bırak beni! 386 00:29:20,560 --> 00:29:21,560 Evet. 387 00:29:22,280 --> 00:29:25,040 Bu zor olacak Sayın Reich Şansölyesi. 388 00:29:27,840 --> 00:29:28,920 Bu bir emirdir! 389 00:29:32,200 --> 00:29:33,720 Müthiş! 390 00:29:33,800 --> 00:29:36,040 Bayanlar ve baylar, sana söylemiştim 391 00:29:36,200 --> 00:29:37,680 hemen sevinmeyin. 392 00:29:37,760 --> 00:29:39,960 Bu ne anlama geliyor: Mutlu değil misin? 393 00:29:40,040 --> 00:29:42,320 İnsanlar mutlu! Binlerce kahkaha! 394 00:29:42,480 --> 00:29:44,160 - Sadece benim için! - Hayır, 395 00:29:44,320 --> 00:29:45,880 sonuncusu benimdi! - Ne? 396 00:29:49,760 --> 00:29:51,680 Sen bir Yahudisin! 397 00:29:52,840 --> 00:29:55,000 Sünnetli bir adam. 398 00:29:57,560 --> 00:30:00,040 Kesinlikle haklısın Sayın Reich Şansölyesi. 399 00:30:00,120 --> 00:30:01,280 Ben ise diğer taraftan... 400 00:30:01,360 --> 00:30:03,760 Evet ama sen? - Evet, öte yandan... 401 00:30:07,640 --> 00:30:09,080 Çok teşekkür ederim. 402 00:30:11,320 --> 00:30:14,720 Reich Şansölyesi bizimle olacak Bugün sizi okuyarak memnun ediyorum, 403 00:30:14,880 --> 00:30:16,760 kitabından. 404 00:30:16,920 --> 00:30:19,800 Evet, bir savaş broşürü... 405 00:30:19,880 --> 00:30:22,160 - Benim kavgam! - Kurtulmak! 406 00:30:24,240 --> 00:30:27,080 Lütfen, lütfen sessiz olun! Lütfen sessiz olun bayanlar ve baylar! 407 00:30:27,240 --> 00:30:31,000 Bu bir misafir kim o kadar heyecanlı ki... 408 00:30:34,520 --> 00:30:35,720 Çıkar onu, evet! 409 00:30:41,400 --> 00:30:42,400 Alaaf! 410 00:31:07,680 --> 00:31:08,680 Yani... 411 00:31:37,720 --> 00:31:40,800 Doktor Foster, gitmemiz lazım. SA orada. Defol buradan. 412 00:32:25,920 --> 00:32:27,880 ...Paris'e alıntı. 413 00:32:28,640 --> 00:32:30,640 Sekiz saat içinde, orada Tring'in kokuları buluşuyor. 414 00:32:30,720 --> 00:32:33,760 Peki, ne olduğunu anla Fransız'ın zaten bir yaşam tarzı var. 415 00:32:34,560 --> 00:32:37,600 Zamanında geldiğinizden emin olun oy vermek için eve döndük, 416 00:32:37,680 --> 00:32:40,080 narsist mafya hakkında önlemek için. 417 00:32:40,720 --> 00:32:42,200 Haksız mıyım Gereon? 418 00:32:42,920 --> 00:32:45,200 Gereon, haklı mıyım? 419 00:32:46,040 --> 00:32:49,240 Şans eseri ilk sen aldın Katliamdan sağ kurtuldum oğlum. 420 00:33:10,480 --> 00:33:13,600 Sayın Fiquet, Seni gördüğüme sevindim. 421 00:33:14,440 --> 00:33:18,000 Bugün hava pek iyi değil Ama Köln'de de durum farklı değil, değil mi? 422 00:33:18,400 --> 00:33:21,480 Ne yazık ki çok az zamanımız var. 423 00:33:21,560 --> 00:33:24,000 Beni Köln'de bekle acil iş konuları. 424 00:33:24,080 --> 00:33:25,760 akşam yemeğine gitmem lazım tekrar döneceğim. 425 00:33:35,680 --> 00:33:39,240 Fransızlarla yapmak zorundasın zayıf etini hesaba kat. 426 00:33:39,400 --> 00:33:41,560 İzin ver bana kendimi tanıtıyorum. 427 00:33:41,640 --> 00:33:43,560 Eduard von Kittlitz, Alman Büyükelçiliği Paris. 428 00:33:43,720 --> 00:33:46,240 yoldaşın, Sayın Belediye Başkanı, 429 00:33:46,320 --> 00:33:47,640 korkuyorum... 430 00:33:48,720 --> 00:33:51,160 Berlin'den direktiflerim var. Ekselansları. Burada. 431 00:33:53,280 --> 00:33:55,240 Reich İçişleri Bakanlığı'ndan. 432 00:33:55,960 --> 00:33:59,520 Reich Bakanı Göring, izninizle. Senden beni takip etmeni istemek zorundayım. 433 00:33:59,680 --> 00:34:01,840 Bir dakika bekleyin Bay Kittlitz. Bir dakika lütfen. 434 00:34:02,000 --> 00:34:05,120 Önce içeriye bakabilmeliyim. orada bana ne verdin? 435 00:34:09,159 --> 00:34:13,040 İyi. Beyleri yanıma alacağım onlar benim heyetimin bir parçası. 436 00:34:13,199 --> 00:34:14,800 Hayır hayır. - Mösyö Fiquet. 437 00:34:14,880 --> 00:34:17,719 Bu kadar nazik olur musun? şimdi kağıtlarını kontrol etmek ister misin? 438 00:34:17,800 --> 00:34:20,360 Çok minnettar olurum. Kittlitz, bu şerefe sahibim. 439 00:34:22,280 --> 00:34:24,560 Komiser, Profesör, benimle gel. 440 00:34:24,639 --> 00:34:27,840 Kırmızı arabaya bindiler. 441 00:34:40,120 --> 00:34:42,040 Dilinizi anlamıyorum. 442 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 Teşekkür ederim. 443 00:35:29,160 --> 00:35:31,120 Paris Berlin'dir. 444 00:35:33,320 --> 00:35:34,320 Bağışlamak. 445 00:35:44,280 --> 00:35:45,400 Doktor White? 446 00:35:46,320 --> 00:35:49,520 Siz Dr. White mısınız? - Kimin onuruna sahibim? 447 00:35:50,160 --> 00:35:52,240 Edmund Forster. Çok memnun oldum. 448 00:35:52,800 --> 00:35:55,120 Kim bu? - Komiser Rath. 449 00:35:55,280 --> 00:35:58,640 Beni buraya yönlendirdi. çok şükür. 450 00:35:59,560 --> 00:36:01,600 yapmayacağım bir polis memuruyla konuşun, 451 00:36:01,760 --> 00:36:03,280 artı Almanya'dan bir tane. 452 00:36:03,440 --> 00:36:04,440 Hayır. 453 00:36:05,520 --> 00:36:06,520 Dr. White, 454 00:36:07,800 --> 00:36:10,840 Komiser Rath pek çok risk aldı 455 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 beni buraya, sana getirmek için. 456 00:36:13,080 --> 00:36:15,320 Bu yüzden ona güvenebiliriz. 457 00:36:16,560 --> 00:36:17,760 Rath mı dedin? 458 00:36:18,400 --> 00:36:21,320 Sanırım biliyordun kardeşim Anno Rath. 459 00:36:22,280 --> 00:36:24,440 O var Dr. Forster ile Berlin'de okudu. 460 00:36:24,840 --> 00:36:26,160 Anno Rath senin kardeşin mi? 461 00:36:26,320 --> 00:36:28,560 Evet, bizi sana gönderdi. 462 00:36:29,440 --> 00:36:30,920 Anno Rath öldü. 463 00:36:32,120 --> 00:36:33,480 Karmaşık. 464 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 Evet. 465 00:36:38,280 --> 00:36:41,280 Teşekkürler. - Bir şey içmek ister misiniz? 466 00:36:41,440 --> 00:36:42,960 - Çok çok mutluyum. - Memnuniyetle. 467 00:36:43,120 --> 00:36:44,200 Matmazel. 468 00:36:48,480 --> 00:36:51,040 Kardeşimi ne zaman alacaksın? en son ne zaman görüldün? 469 00:36:52,160 --> 00:36:56,240 24 Ağustos'ta, o kader dersi, 470 00:36:56,400 --> 00:36:58,880 kardeşin onun gibi doktora tezini sundu. 471 00:36:58,960 --> 00:37:02,800 ...bu şunu gösteriyor araştırmamızı neler etkiliyor 472 00:37:03,560 --> 00:37:05,320 siyasete de etki edebilir. 473 00:37:07,000 --> 00:37:09,720 Şu anda savcılığın elinde Münih karar verecek 474 00:37:09,880 --> 00:37:12,880 darbesinden sonra mı geçen yıl hapsedilenler 475 00:37:13,040 --> 00:37:14,160 Adolf Hitler, 476 00:37:14,240 --> 00:37:18,400 hapisten erken görevden alınabilir. 477 00:37:18,960 --> 00:37:22,480 Bu nedenle araştırmacı Kıdemli savcı Dr. Martin Dresse 478 00:37:22,640 --> 00:37:25,440 Fakültemizle iletişime geçtik 479 00:37:26,160 --> 00:37:28,280 ve fikrini sordu. 480 00:37:29,880 --> 00:37:31,200 Er Hitler, 481 00:37:31,720 --> 00:37:34,000 buraya kaydedildi kabulünden kısa bir süre sonra 482 00:37:34,080 --> 00:37:37,960 Pasewalk rezerv hastanesine Ekim 1918'de. 483 00:37:38,040 --> 00:37:40,000 Kendi açıklamasına göre 484 00:37:40,080 --> 00:37:44,040 İngiliz hardal gazı bombasıyla kör. 485 00:37:45,920 --> 00:37:49,160 Onu tedavi eden psikiyatrist Dr.Edmund Forster 486 00:37:49,320 --> 00:37:53,640 Ancak Hitler'in kimliği belirlendi histerik bir halde hastanede, 487 00:37:53,800 --> 00:37:55,920 bu kendi kendine telkindir 488 00:37:56,000 --> 00:37:58,640 hayali bir körlüğe hayal kurdum. 489 00:38:00,080 --> 00:38:01,800 Sağlık raporunda... 490 00:38:16,560 --> 00:38:17,880 Yara izlerin de bu yüzden. 491 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 Evet. 492 00:38:24,120 --> 00:38:26,640 Bunu her zaman bir hatırlatma olarak hatırlıyorum 493 00:38:26,800 --> 00:38:30,680 eski hastane arkadaşım hissettim. 494 00:38:31,640 --> 00:38:34,400 Yara izleri bana onu hatırlatıyor. 495 00:38:35,840 --> 00:38:37,960 Yıllardır her gün. 496 00:38:38,760 --> 00:38:41,360 Bu saldırının ardından adını değiştirdin mi? 497 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 Evet. 498 00:38:44,320 --> 00:38:46,440 İnanmalı öldüğümü. 499 00:38:47,360 --> 00:38:49,680 Kim düşünebilirdi tıbbi geçmişi 500 00:38:49,760 --> 00:38:52,200 önemsiz bir Avusturyalı özel kişiler 501 00:38:52,840 --> 00:38:55,720 çok önemli bir tanesi muhtemel? 502 00:38:57,320 --> 00:38:59,856 Kardeşim onu elden çıkaracağını söyledi güvenilir bağlantılar aracılığıyla 503 00:38:59,880 --> 00:39:02,320 çok etkili Fransız günlük gazeteleri. 504 00:39:02,480 --> 00:39:03,480 Fakat. 505 00:39:04,520 --> 00:39:06,880 Böyle bir hikayede basın bekliyor. 506 00:39:07,040 --> 00:39:09,760 Evet. Dünya gerekir mümkün olan en kısa sürede öğrenin, 507 00:39:09,840 --> 00:39:11,960 bunu kiminle yapıyor Almanya'da yapması gerekiyor. 508 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Bu doğru. 509 00:39:14,240 --> 00:39:17,400 Ama yurttaşlarımız olsun önleyecek 510 00:39:17,560 --> 00:39:19,920 adamı seçmek Bundan şüphe etmeye cesaret ediyorum. 511 00:39:20,000 --> 00:39:21,760 Vahşet, bir girişimde bulunulduğu 512 00:39:21,840 --> 00:39:23,720 bu bilgi sır tutmak için, 513 00:39:23,800 --> 00:39:26,280 büyük endişe gösteriyor NSDAP tarafında. 514 00:39:29,760 --> 00:39:32,880 İyi. O zaman yapmalıyız hemen işe koyulalım. 515 00:39:39,960 --> 00:39:41,760 Şu andan itibaren o benim koğuşum. 516 00:39:41,920 --> 00:39:42,960 Anlamak. 517 00:39:43,040 --> 00:39:45,040 Haydi, arka çıkış bulunmaktadır. 518 00:39:46,800 --> 00:39:49,640 Gereon, teşekkür ederim ve... 519 00:39:50,520 --> 00:39:52,200 kendine iyi bak. 520 00:39:52,840 --> 00:39:53,920 İyi şanlar. 521 00:39:58,320 --> 00:39:59,840 - Güle güle. - Bu taraftan. 522 00:40:09,480 --> 00:40:11,840 Gereon neden bana söyledi? senden hiç bahsetmedim mi? 523 00:40:12,920 --> 00:40:16,000 Çünkü bilgi varlığım tehlikeli. 524 00:40:19,560 --> 00:40:20,680 Her biri için. 525 00:40:24,320 --> 00:40:26,600 Bravo. 526 00:40:56,600 --> 00:40:58,880 ♪ Küllere, toza 527 00:41:00,560 --> 00:41:02,680 ♪ Işıktan mahrum kaldım 528 00:41:04,160 --> 00:41:11,120 ♪ Ama henüz değil Mucizeler sonuna kadar bekler 529 00:41:18,800 --> 00:41:21,560 ♪ Zaman Okyanusu 530 00:41:22,440 --> 00:41:24,600 ♪ Ebedi Kanun 531 00:41:26,120 --> 00:41:28,440 ♪ Küllere, toza 532 00:41:30,120 --> 00:41:34,360 ♪ Küllere Ama henüz değil 533 00:41:46,280 --> 00:41:48,040 ♪ Küllere, toza 534 00:41:50,040 --> 00:41:52,160 ♪ Işıktan mahrum kaldım 535 00:41:53,760 --> 00:41:56,320 ♪ Ama henüz değil 536 00:41:58,120 --> 00:42:01,240 ♪ Mucizeler sonuna kadar bekler 537 00:42:12,880 --> 00:42:15,480 ♪ Bu sadece bir rüya 538 00:42:16,560 --> 00:42:20,440 Sadece rüzgarın peşinden koşuyorum 539 00:42:21,120 --> 00:42:25,160 ♪ Kim kesin olarak biliyor? 540 00:42:27,440 --> 00:42:30,720 ♪ Duvarındaki saat 541 00:42:31,200 --> 00:42:34,680 ♪ Kumla dolu 542 00:42:34,760 --> 00:42:37,600 ♪ Elini benimkine koy 543 00:42:38,480 --> 00:42:41,800 ♪ Ve sonsuz olmamıza izin ver 544 00:42:42,480 --> 00:42:45,800 ♪ Şimdi seçimini yap 545 00:42:45,880 --> 00:42:50,440 ♪ Ve bizi fırlat mutluluk ve azap arasında 546 00:42:50,520 --> 00:42:54,560 ♪ Ama seni affedebilirim 547 00:42:56,800 --> 00:42:59,440 ♪ Ölüme çok yakınsın 548 00:43:00,640 --> 00:43:04,160 ♪ Ve yine de görüşün çok net 549 00:43:04,240 --> 00:43:08,000 ♪ Tanı beni, hazırım 550 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 Bravo! 551 00:43:39,680 --> 00:43:41,360 İyi akşamlar, Müfettiş Rath.